上海：“金融＋英語”的國際化人才處于緊缺狀態(tài)

　　對(duì)于正在努力建設(shè)國際金融中心的上海來說，“金融＋英語”的國際化人才處于緊缺狀態(tài)。來自上海市緊缺人才培訓(xùn)事務(wù)服務(wù)中心的信息說，上海已經(jīng)將金融英語列入緊缺人才培訓(xùn)工程。

　　“目前上海金融從業(yè)人員中有不少英語水平都不錯(cuò)，但真正能熟練使用國際化金融英語的人卻很少，”上海市緊缺人才培訓(xùn)事務(wù)服務(wù)中心主任劉煜海說，“隨著上海金融市場(chǎng)進(jìn)一步對(duì)外開放和外資金融機(jī)構(gòu)的踴躍登陸，這種差距會(huì)越來越明顯�！�

　　在各大國際金融中心城市中，倫敦和紐約的金融專業(yè)人才占就業(yè)者的比例均為１１.５％，香港為１４％，而上海的比例不到３％，其中達(dá)到國際水準(zhǔn)的金融人才不足１萬人。國際化金融人才資源的匱乏，已經(jīng)成為上海與國際金融中心城市的主要差距之一。

　　據(jù)承擔(dān)培訓(xùn)項(xiàng)目的上海國際金融學(xué)院副院長王榮華介紹，這項(xiàng)培訓(xùn)的內(nèi)容將包括精讀、寫作、筆譯和口譯，全部課程接近２００個(gè)課時(shí)。通過考試者將獲得上海緊缺人才培訓(xùn)證書。

　　值得注意的是，這個(gè)培訓(xùn)計(jì)劃除了與銀行基本業(yè)務(wù)有關(guān)的英語外，還包含了證券投資、期貨和保險(xiǎn)等各領(lǐng)域的英語知識(shí)。王榮華解釋說，這是為了適應(yīng)中國金融業(yè)日趨明顯的混業(yè)經(jīng)營趨勢(shì)。

　　上海從１９９３年開始實(shí)施緊缺人才培訓(xùn)工程，并先后建立了企業(yè)管理、建設(shè)人才、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易教育、財(cái)貿(mào)人才、涉外法律人才、旅游等十個(gè)培訓(xùn)中心。目前已有近百個(gè)項(xiàng)目被先后列入緊缺人才培訓(xùn)，４６０萬人次陸續(xù)接受各種培訓(xùn)。