外貿(mào) 術(shù)語(yǔ) ：交貨條件
交貨delivery
輪船steamship(縮寫S.S)
裝運(yùn)、裝船shipment
租船charter(thecharteredshep)
交貨時(shí)間timeofdelivery
定程租船voyagecharter
裝運(yùn)期限timeofshipment
定期租船timecharter
托運(yùn)人(一般指出口商)shipper,consignor
收貨人consignee
班輪regularshippingliner
常用外貿(mào) 英語(yǔ) 詞匯
主要貿(mào)易 術(shù)語(yǔ) ：
(1) FCA (FreeCarrier)貨交承運(yùn)人
(2) FAS (FreeAlongsideShip)裝運(yùn)港船邊交貨
(3) FOB (FreeonBoard)裝運(yùn)港船上交貨
外貿(mào)函電范例一般商業(yè)書信
1.通知
本廠已遷移到上述地址,特此通知。
IinformyouthatIhavenowremovedmyfactorytotheaboveaddress.
我方已在本市開(kāi)設(shè)貿(mào)易與總代理店,特此通知。同時(shí),懇請(qǐng)訂購(gòu)。
Havingestablishedourselvesinthiscity,asmerchantsandgeneralagents,
wetakethelibertyofacquaintingyouofit,andsolicitthepreferenceofyourorder.
本公司于5月1日將改為股份有限公司,特此奉告。
Wearepleasedtoinformyouthatourbusinesswillbeturnedintoalimitedcompanyonthe1stMay.
船務(wù) 術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)縮語(yǔ)
主要貿(mào)易術(shù)語(yǔ)：
(1) FCA (FreeCarrier)貨交承運(yùn)人
(2) FAS (FreeAlongsideShip)裝運(yùn)港船邊交貨
(3) FOB (FreeonBoard)裝運(yùn)港船上交貨
(4) CFR (CostandFreight)成本加運(yùn)費(fèi)
(5) CIF (Cost,InsuranceandFreight)成本、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)
貨運(yùn)用語(yǔ)中英文對(duì)照
貨物goods||freight||cargo
運(yùn)輸transportation||transit||conveyance
運(yùn)送totransport||tocarry||toconvey
運(yùn)輸業(yè)transportationbusiness||forwardingbusiness||carryingtrade
船務(wù)公司簡(jiǎn)稱與縮寫一覽表
公司簡(jiǎn)稱縮寫
澳大利亞國(guó)家航運(yùn)公司澳國(guó)航運(yùn)ANL
美國(guó)總統(tǒng)輪船私人有限公司美國(guó)總統(tǒng)APL
邦拿美船務(wù)有限公司邦拿美BNML
波羅的海航運(yùn)公司波羅的海BOL
中波輪船股份公司中波C-P
南美郵船公司南美郵船CLANS.A.
南美智利國(guó)家航運(yùn)公司智利航運(yùn)CCNI
中日國(guó)際輪渡有限公司中日輪渡CHINJIF
天敬 海運(yùn) 天敬 海運(yùn) CK
法國(guó)達(dá)飛輪船公司達(dá)飛輪船CMA
京漢 海運(yùn) 有限公司京漢海運(yùn)CO-HEUNG
中國(guó)遠(yuǎn)洋集裝箱運(yùn)輸有限公司中遠(yuǎn)集運(yùn)COSCO
朝陽(yáng)商船有限公司朝陽(yáng)商船CHOYANG
外貿(mào)價(jià)格術(shù)語(yǔ)
價(jià)格術(shù)語(yǔ)tradeterm(priceterm)
運(yùn)費(fèi)freight
單價(jià)price碼頭費(fèi)wharfage
總值totalvalue
卸貨費(fèi)landingcharges
金額amount
關(guān)稅customsdut
外貿(mào)術(shù)語(yǔ)交貨條件
交貨delivery
輪船steamship(縮寫S.S)
裝運(yùn)、裝船shipment
租船charter(thecharteredshep)
交貨時(shí)間timeofdelivery
定程租船voyagecharter
裝運(yùn)期限timeofshipment
定期租船timecharter
托運(yùn)人(一般指出口商)shipper,consignor
收貨人consignee外貿(mào)常用 詞匯
出口信貸exportcredit
出口津貼exportsubsidy
商品傾銷dumping
外匯傾銷exchangedumping
優(yōu)惠關(guān)稅specialpreferences
保稅倉(cāng)庫(kù)bondedwarehouse
商品檢驗(yàn)CommodityInspection
Shallwetakeupthequestionofinspectiontoday?
今天咱們討論商品檢驗(yàn)問(wèn)題吧。
Theinspectionofcommodityisnoeasyjob.
商檢工作不是那么簡(jiǎn)單。
Mr.BlackistalkingwiththeChineseimporteraboutinspectingthegoods.
布萊克先生與中方進(jìn)口商就商品檢驗(yàn)問(wèn)題進(jìn)行洽談。
合同Contract
We'llhavethecontractreadyforsignature.
我們應(yīng)準(zhǔn)備好合同待簽字。
Wesignedacontractformedicines.
我們簽訂了一份藥品合同。
Mr.ZhangsingsthecontractonbehalfoftheChinaNationalSilkImport&ExportCorporation.
張先生代表中國(guó)絲綢進(jìn)出口總公司在合同上簽了字。
索賠Claim
Claimsoccurfrequentlyininternationaltrade.
國(guó)際貿(mào)易 中經(jīng)常發(fā)生索賠現(xiàn)象。
Wearenowlodgingaclaimwithyou.
我們現(xiàn)在向貴方提出索賠。
I'veheardthatyouhavelodgedaclaimagainstus.
聽(tīng)說(shuō)你們已經(jīng)向我們提出了索賠。
銷售Sale
YourTshirtscanfindareadymarketintheeasternpartofourcountry.
貴國(guó)的T恤在我國(guó)東部市場(chǎng)很暢銷。
我們都知道中國(guó)拖鞋因價(jià)廉物美而暢銷于你方市場(chǎng)。
Thisproducthasbeenabestsellerfornearlyoneyear.
該貨成為暢銷貨已經(jīng)將近1年了。代理Agency
Inconsiderationofyourextensiveexperienceinthefield,wearegladtoappointyouasouragent.
考慮到你們?cè)谶@一業(yè)務(wù)范圍的豐富經(jīng)驗(yàn)，我們很高興指定你們?yōu)槲覀兊拇怼?/P>
I'mentitledtobeingappointedasyouragent.
我有權(quán)被指定為你方代理。
WekeepastockinLondonandactasdistributorsaswellasagents.
我們?cè)趥惗赜袔?kù)存并經(jīng)營(yíng)銷售兼做代理。
傭金Commission(1)
Thecommissionhasbeenincreasedto5%inyourfavour.
貴方傭金已增至百分之五。
Youcangrantusanextracommissionof2%tocovertheadditionalrisk.
你們可以獲得另外百分之二的傭金，以補(bǔ)償你受的額外風(fēng)險(xiǎn)。
We'llget0.5%moreincommissionforoureffort.
經(jīng)過(guò)努力，我們可以多謀到百分之零點(diǎn)五的傭金。
Foreveryadditional10piecesofpianossold,we'llgiveyou0.2%morecommission.
每筆交易若能多賣出10架鋼琴，你們可以多得百分之零點(diǎn)二的傭金。
傭金Commission(2)
HecametoChinatoholdatalkaboutthecommissionforhisnewbusiness.
他來(lái)中國(guó)是洽談?dòng)嘘P(guān)生意中的傭金問(wèn)題。
Whataboutthecommission?
傭金是多少?
Usuallya1%commissionisgiventoouragent.
一般情況下，我們給代理商百分之一的傭金。
保險(xiǎn)Insurance(1)
Wecanserveyouwithabroadrangeofcoverageagainstallkinksofrisksforseatransport.
我公司可以承保海洋運(yùn)輸?shù)乃须U(xiǎn)別。
Generallyspeaking,aviationinsuranceismuchcheaperthanmarineinsurance.
空運(yùn)保險(xiǎn)一般要比海運(yùn)保險(xiǎn)便宜。
Then"allmarinerisks"meanslessthan"allrisks".
那么，"一切海洋運(yùn)輸貨物險(xiǎn)"意味著比"一切險(xiǎn)"范圍小一些。
保險(xiǎn)Insurance(2)
F.P.A.standsfor"FreefromParticularAverage".
FPA代表平安險(xiǎn)。
W.P.A.standsfor"WithParticularAverage".
WPA代表水漬險(xiǎn)。
I'llhavethegoodscoveredagainstFreefromParticularAverage.
我將為貨物投保平安險(xiǎn)。
保險(xiǎn)Insurance(3)
WhatrisksisthePeople'sInsuranceCompanyofChinaabletocover?
中國(guó)人民保險(xiǎn)公司承保的險(xiǎn)別有哪些?
Whatrisksshouldbecovered?
您看應(yīng)該保哪些險(xiǎn)?
Whatkindofinsuranceareyouabletoprovideformyconsignment?
貴公司能為我的這批貨保哪些險(xiǎn)呢?
保險(xiǎn)Insurance(4)
I'mlookingforinsurancefromyourcompany.
我是到貴公司來(lái)投保的。
Mr.ZhangmetMr.WilliamintheofficeofthePeople'InsuranceCompanyofChina.
張先生在中國(guó)人民保險(xiǎn)公司的辦公室接待了威廉先生。
Afterloadingthegoodsonboardthehip,Igototheinsurancecompanytohavetheminsured.
品質(zhì)Quality
Thegoodsareavailableindifferentqualities.
此貨有多種不同的質(zhì)量可供。
Nothingwrongwillhappen,solongasthequalityofyourarticleisgood.
只要商品質(zhì)量可靠，就不會(huì)發(fā)生差錯(cuò)。
Ifthequalityofyourproductsissatisfactory,wemayplaceregularorders.
如果你們產(chǎn)品的質(zhì)量使我們滿意，我們將不斷訂貨。
對(duì)外貿(mào)易常用語(yǔ)(1)
Whencouldyouintroducemetoyoursistercompany?
什么時(shí)候把貴公司的兄弟公司介紹給我們?
WouldyoupleaseintroduceustosomeofthemostreliableexportersofChinesehandicrafts?
請(qǐng)向我們推薦一些最可靠的中國(guó)手工藝品出口商，可以嗎?
Ifyouareinterestedindealing,withusinotherproductsofourcompany,
pleaseinformusofyourrequirementsaswellasyourbanker'snameandaddress.
如果你們有意經(jīng)營(yíng)我公司其他產(chǎn)品，請(qǐng)告知你方要求及往來(lái)銀行的名稱和地址。
對(duì)外貿(mào)易常用語(yǔ)(2)
WewanttodevelopdirectcontactwithContinentalbuyersforourselves.
我們想為自己的公司同歐洲大陸的買主建立起直接的聯(lián)系。
WeseethatyourfirmspecializesinLightIndustrialGoods,
andwearewillingtoestablishbusinessrelationshipwithyou.
得知貴公司專門經(jīng)營(yíng)輕工業(yè)品，我們?cè)敢馀c貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。
對(duì)外貿(mào)易常用語(yǔ)(3)
Canwedoabartertrade?
咱們能不能做一筆易貨貿(mào)易呢?
Isitstilladirectbartertrade?
這還算是一種直接的易貨貿(mào)易嗎?
對(duì)外貿(mào)易常用語(yǔ)(4)
TheymainlytradewithJapanesefirms.
他們主要和日本商行進(jìn)行貿(mào)易。
Forthepastfiveyears,wehavedonealotoftradewithyourcompany.
在過(guò)去的五年中，我們與貴國(guó)進(jìn)行了大量的貿(mào)易。
