制定一份加工貿(mào)易的英文商務合同的時候,應注意以下幾點:
1、英文商務合同中要規(guī)定對方按時、按質(zhì)、按量來料來件。2、由于來料來件和加工出來的成品的所有權(quán)均屬對方,有關(guān)進出口的保險運輸費用應由對方負擔,但手續(xù)可由我方代辦。
首先來看看什么叫加工貿(mào)易。前兩年我在東莞做業(yè)務的時候就聽說“三來貿(mào)易”,那個時候東莞很多企業(yè)都是屬于加工貿(mào)易,也就是“三來貿(mào)易”。加工貿(mào)易的俗稱即“三來”貿(mào)易。“三來貿(mào)易”是指來料加工、來件裝配、來樣生產(chǎn),是外國廠商提供原材料、零部件、元器件、包裝物料等,由我國廠商代為加工裝配生產(chǎn)為成品,按期、按質(zhì)、按量交付對方并收取工費的一種貿(mào)易形式。
了解了加工貿(mào)易的含義,接寫來看看加工貿(mào)易英文商務合同都包括一些什么內(nèi)容——
通常一份加工貿(mào)易英文商務合同包括:加工品名、品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量、交貨期、用料量、損耗率、次品率、加工費標準及金額、付款方式、保險、驗收等。如果對方融資為我購進機器設(shè)備生產(chǎn)線等,并在加工費中分期扣還其價款者,這就需兼具補償貿(mào)易的性質(zhì),這種情況下加工廠商應在合同協(xié)議中加入相應的條款,作出明確具體的規(guī)定。
好了,說說重點。在我們制定一份加工貿(mào)易的英文商務合同的時候,應注意以下幾點:
1、英文商務合同中要規(guī)定對方按時、按質(zhì)、按量來料來件。數(shù)量不夠的要補足,質(zhì)量不好的退換,遲交的要相應推遲成品的交貨期,因此造成的停工待料損失要對方補償。
2、由于來料來件和加工出來的成品的所有權(quán)均屬對方,有關(guān)進出口的保險運輸費用應由對方負擔,但手續(xù)可由我方代辦。
3、要爭取由我方在當?shù)卮彶糠趾嫌玫膰a(chǎn)原輔料、零部件、包裝物料、其價款和加工費一起向外商收回,以擴大我方出口,多收外匯。
4、要注意避免因大量加工外商產(chǎn)品而沖擊了我方正常貿(mào)易和影響我國同類商品的出口。
5、商務合同中一定要規(guī)定:如有注冊商標、專利等法律糾紛,均應由對方負責。
6、對數(shù)量零星、次數(shù)頻繁的長期小型簡易加工貿(mào)易,可先簽一個長期協(xié)議對原則條款作總的規(guī)定,然后再分期分批簽立具體加工合同。這種英文商務合同可采用表格式,以簡化合同草擬工作。